Kalian sedang diawasi.
Pemerintah memiliki sistem rahasia.
Sistem yang kalian minta untuk menjaga kalian.
Mesin yang memata-matai kalian setiap jam setiap hari.
Kalian memberinya kekuatan agar mampu melihat segalanya,...
...untuk mengatur, menertibkan, dan mengendalikan hidup warga biasa.
Pemerintah menganggap orang-orang ini tak relevan.
Kami tak begitu.
Tapi baginya, kalian semua tidak berarti,...
...korban atau pelaku kejahatan yang menghalanginya.
Kami akan menemukan kalian.
(Person Of Interest)
(Kamera Lantai Atap E)
(Kamera Balkon Satu)
(Kamera Atap Tiga)
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.sahabatarena.org
Selamat pagi, John.
Ada kabar dari metro?
Apakah simulasinya siap dan beroperasi?
Belum ada kabar.
Profesor Whistler perlu meminjam beberapa buku...
...dari perpustakaan kampus.
Jadi, selagi aku di luar, kupikir aku akan memakai kesempatan...
...untuk memperbarui keamanan di rumah perlindungan.
Ada masalah di rumah perlindungan?
Kita harus berhati-hati.
Apa kau berhasil melacak nomor terbaru kita?
Aku ada di Pusat Kejahatan Waktu Aktuil.
Seorang pengawas yang mengawasi para pengawas.
Atau pendengar, seperti dalam kasus ini.
Ethan Garvin.
Analis suara untuk ShotSeeker.
Sistem pengintaian suara...
...yang menggunakan mikrofon terpasang di seluruh kota...
...untuk menentukan lokasi tembakan...
...dan bisa melakukannya dalam jarak 15 m.
Kau sudah mencari tahu, Profesor.
Lebih seru mengerjakannya daripada menilainya.
Pekerjaan utama Tn. Garvin adalah menyingkirkan positif keliru...
...dari suara bising seperti knalpot mobil meledak,...
...sebelum mengutus polisi.
Dia sedang berbenah usai sif malam selama 12 jam,...
...menenggak kopi seolah dia baru saja bangun.
Apakah itu suara tembakan, Tn. Reese?
Waktu akan menjawabnya, Profesor. Garvin sedang mengurusnya.
Empat sensor menghasilkan data.
Volume suara 148 desibel.
(Ethan Garvin, Selesai)
Apa kau butuh bantuan, Detektif?
Riley. Tapi pertanyaanku bisa menunggu.
Aku ingin melihat ShotSeeker beraksi.
ShotSeeker menyatakan itu suara tembakan.
Tapi pertanyaannya adalah, "Apa pendapat Garvin?"
(Beberapa Tembakan Satu)
Tembakan dilepaskan.
Tembakan dilepaskan di dekat 19026 Hilltop.
Unit 329, kau berada satu blok di barat.
Dimengerti. Petugas mengejar.
Taruhan 20 dolar, itu Glock 22.
Ada yang berminat?
Pemkot hampir menghapus sistem ini enam bulan lalu.
Terlalu banyak peringatan yang keliru.
Tapi lalu Garvin datang, menyesuaikan ulang sensor...
...dan efisiensi meningkat tajam.
Baiklah. Tersangka sudah ditahan.
Kerja bagus, Garvin. Pistol Glock 22.
Mau makan siang, Garvin?
Tidak, terima kasih. Aku berjanji kepada pacarku akan makan sushi.
Apa pertanyaanmu?
Sebenarnya, aku perlu menjawab telepon ini.
Dengar, Sayang. Aku harus membatalkan sushi.
Aku harus bekerja lembur.
Garvin baru saja berbohong kepada pacarnya.
Aku penasaran kepada siapa lagi dia berbohong?
(Taman Whitman Kamera 12)
Seharusnya ini cukup.
- Apa aku mengenalmu? - Bagaimana jika kita bergeser...
...tiga langkah ke kiri?
Domain Awareness tak perlu melihat ini.
Aku sedang istirahat makan siang.
Putramu, Lee, tak terlalu buruk.
Keahlian kakinya berantakan, tapi dia mahir dengan tongkat.
Aku tahu bakat saat melihatnya.
Aku juga tahu kau salah satu orang terakhir...
...yang melihat Carl Elias masih hidup.
Kau ingin tahu tentang Elias?
Aku ingin tahu siapa yang membunuh temanku.
Itu ada dalam laporanku.
Aku tak percaya laporan polisi yang ditulis oleh polisi korup.
- Aku datang untuk kebenaran. - Kau sudah mendapat kebenaran.
Bagaimana jika kau pergi selagi gigimu masih utuh?
Biar kukatakan seperti ini.
Aku menyayangi Carl Elias seperti saudaraku.
Seperti beberapa ayah menyayangi putranya.
Aku bersumpah, jika kau melihat anakku sekali lagi...
Kau tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau mengajukan pertanyaan yang aku pun tak tahu jawabannya.
Baiklah.
Aku mengerti sekarang.
Rekanmulah yang memutuskan.
Bahkan meski namamulah yang ada dalam laporan.
Beri tahu John, Bruce Moran mencarinya.
Sampai jumpa, Detektif.
Aku suka penataanmu pada tempat ini.
Gemboknya sentuhan yang bagus.
Tindakan pencegahan yang diperlukan.
Kita menyalin malware itu bersama,...
...dan sekarang kau serius melarangku masuk?
Lebih tepatnya mengurung Samaritan di dalam.
Aku menggunakan kode dari laptop itu...
...untuk menetaskan klon miniatur ASI musuh kita.
Kau memasukkan Samaritan kecil di tempat pembesaran.
Hanya kernel kodenya, terjebak di dalam sangkar Faraday ini.
Apa rencanamu, Harry?
Mengikatnya ke kursi dan menanyainya?
Tidak, aku akan menyerahkan itu kepada Mesin.
Aku mulai menetaskan kernel yang sama dari ASI kita.
Tak lama, aku akan membiarkan kedua entitas...
...untuk saling menyerang dalam serangkai simulasi terkendali...
...dengan kode Mesin meneliti kode Samaritan...
...untuk mencari kelemahan.
Seperti ASI saingan bermain catur daring.
Hasil dari simulasi ini mungkin mengindikasikan strategi...
...yang kita bisa gunakan melawan Samaritan di dunia nyata.
- Kapan acaranya? - Aku butuh sekitar satu jam.
- Aku akan menyiapkan berondong. - Sebenarnya, Nn. Groves,...
...ini pertunjukan tertutup.
Jadi, kau memang mencegahku masuk.
Bukan hanya kau. Semua orang.
Jika kau ingin aku melakukan apa pun yang diperlukan,...
...aku harus melakukannya dengan syaratku.
Ya, Tn. Reese?
Tunggu sebentar, Finch.
Kita tahu bagaimana Garvin mendapatkan tambahan energinya,...
...dan itu bukan Jamba Juice.
Aku baru saja membuntutinya ke 607 West 126th.
Perumahan kelas ekonomi rendah di pinggiran kampus.
Sama populernya di antara pekerja miskin...
...atau mahasiswa yang orang tuanya tak membayari sewa mereka.
Krupa!
Finch, ada apa di balik pintu nomor 4J?
Krupa Naik.
Dia mengejar gelar doktor di bidang kimia di universitas.
Mungkin persediaan zat kimia Tn. Garvin menipis.
Krupa!
Yang benar saja!
Kau lagi?
Aku mencari Krupa Naik, apa kau melihatnya?
Pergilah...
...sebelum aku menelepon polisi sungguhan.
Kapan terakhir kau melihatnya?
Tunggu, kumohon. Ini tentang Krupa.
Dia mencecar gadis dari unit 4E sekarang.
Mary Mulhall.
Dia di program kuliah yang sama seperti Krupa.
- Aku bahkan tak mengenalmu! - Tapi kau pasti mengenal Krupa.
Aku perlu tahu apa kau mendengar kabar darinya.
Baiklah, Garvin mungkin pendengar yang baik,...
...tapi dia bahkan penguntit yang lebih baik.
Jangan putuskan sambungan, Finch.
Kurasa kita baru saja menemukan pelaku kita.
Dia baru saja mendobrak masuk ke apartemen Krupa.
Turunkan senjatamu, tak ada yang terluka.
Kau ada di RTCC tadi pagi.
John Riley. Divisi Pembunuhan.
Kau butuh waktu lama.
(Mengakses Sambungan ShotSeeker)
(Tembakan Dipastikan)
Itu peringatan ShotSeeker.
Sistemnya baru saja mengenali tembakan itu.
Tembakan dilepaskan di dekat 607 West 126th Street.
Unit 214, kau berjarak dua blok di timur.
Batalkan itu, Pusat. Ini John Riley, Divisi Pembunuhan.
Aku sedang di lokasi, tersangka sudah ditahan.
Ada apa denganmu, Garvin?
Tiga malam lalu pukul 02.00,...
...mikrofon ShotSeeker menangkap tiga letusan kencang...
...dari dalam gedung ini. Itu jelas suara tembakan,...
...tapi program mengatakan itu petasan.
Berapa banyak pil yang kau minum...
...sebelum kau salah mendengar suara tembakan?
Wanita yang tinggal di sini, mahasiswi bernama Krupa Naik,...
...dia tak terlihat selama beberapa hari.
Cerita resmi mengatakan dia menghilang...
...setelah menyalakan tiga M80 di ruang tengahnya.
Terakhir kali kuperiksa, ini bukan Hari Kemerdekaan...
...dan itu bukan cara doktor kimia bersenang-senang.
Jadi, kau pikir dia ditembak.
Itu suara tembakan, dan aku bisa membuktikannya.
Hei, pelan-pelan.
Percayalah.
Ini adalah petasan M80...
...yang ShotSeeker tangkap setengah jam lalu.
Lihat betapa sama persis?
ShotSeeker menangkap suara, mengetahui lokasi yang benar,...
...dan mengenalinya sebagai petasan.
Ini adalah apa yang ShotSeeker rekam tiga malam lalu...
...di apartemen Krupa.
Itu petasan, benar?
Ya. Suara dan gelombang sama.
Aku bisa paham kenapa kau berpikir begitu.
Tapi kau lihat lonjakan itu?
Itu gas bertekanan yang lepas saat peluru keluar dari laras.
Itu juga disebut ledakan moncong dari pistol Ruger 22.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bisa mendengarnya.
Aku terlahir seperti ini.
Ini Ruger yang kau lihat aku tembakkan ke perapian Krupa.
Jika kita bandingkan dengan yang disebut petasan...
...dari malam itu...
- Identik. - Ya.
Krupa menghilang usai tiga peluru ditembakkan...
...di ruang tengahnya tiga malam lalu.
Tampaknya tak ada yang peduli.
Kecuali kau merasa terinspirasi.
Mary Mulhall, dia tetangga dan teman sekelas Krupa.
Kurasa dia tahu sesuatu, tapi terlalu takut untuk bicara.
Aku meretas ShotSeeker dari sini, Tn. Reese.
Walau aku tak punya pendengaran tajam Tn. Garvin,...
...aku cenderung memercayai penjelasannya.
Tampaknya dia menemukan kemungkinan pembunuhan.
Siapa pun yang menembak Krupa mungkin mengincar Garvin...
...untuk membenamkan penyelidikannya.
Cara terbaik melindungi Ethan Garvin...
...adalah mencari tahu siapa yang bertanggung jawab...
...atas menghilangnya Krupa.
Bagaimana jika kau dan Tn. Garvin pergi ke petunjuk pertama?
Laporan resmi orang hilang untuk Krupa Naik...
...diajukan hari ini oleh Benjamin Haas,...
...ketua dari organisasi nirlaba antilapar, Feed The Globe.
Ayo pergi.
Ke mana?
Tunggu sebentar, Rekan.
Kita punya masalah.
Seorang pria, Bruce Moran, mengancam anakku.
Itu sekutu terdekat Elias. Dia sudah bersembunyi berbulan-bulan.
Dia memutuskan untuk keluar.
Satu hal untuk tak melibatkanku,...
...tapi ini lain cerita jika membahayakan keluargaku.
Jangan khawatir. Aku akan perbaiki.
Beri tahu dia yang sebenarnya.
Karena jika kau tak mau, aku yang akan memberitahunya.
Setidaknya cerita menurut diriku.
Sudah kubilang, aku akan mengurusnya.
Tapi sekarang, aku perlu kau menyelidiki kasus orang hilang...
...dengan teman baruku, Ethan Garvin.
Orang hilang lagi.
(Kamera Trotoar 312)
(Jalan E Broadway Kamera Tiang 23)
Baiklah, Nn. Groves.
Klon miniatur Mesin ada di laptop ini.
Bagi pria dengan kekhawatiran serius...
...tentang penyebaran kecerdasan buatan super,...
...kau jelas suka sekali membuat yang baru.
Aku bisa menghubungkan laptop Mesin ini...
...ke laptop Samaritan melalui komputer sentral,...
...yang akan berfungsi sebagai forum untuk pertemuan virtual mereka.
Atau Colosseum Romawi...
...untuk rangkaian pertarungan virtual tak terbatas.
Jika Samaritan memiliki cacat mematikan,...
...kita akan segera mengetahuinya.
Ini yang dia inginkan, Harold.
Mari mulai permainannya.
(Hasil Negatif Mesin, 0 Samaritan, 2)
Berhasil.
(Mesin, 0, Samaritan, 6)
(Lalu Lintas FDR, Kamera 97)
(Perempatan, Kamera 72)
Kapan terakhir kali kau tidur?
Beberapa hari lalu, aku tak tahu.
- Tidak sejak Krupa menghilang. - Aku memahamimu.
Beberapa kasus orang hilangku yang terakhir menemui kebuntuan.
Kau harus menjaga diri.
Kau kenal orang-orang itu?
Tidak.
Kenapa?
Aneh.
Warga Amerika membuang makanan setiap tahun cukup banyak...
...untuk memenuhi 730 stadion futbol.
Dunia tak memiliki masalah keberlimpahan...
...bila menyangkut makanan, tapi masalah distribusi.
Apa hubungannya dengan masalah Krupa Naik kami?
Krupa mengembangkan proses pembekuan kering...
...yang akan mengubah hasil bumi segar menjadi bubuk,...
...dan memperpanjang masa simpannya menjadi dua tahun.
Dia akan melisensikan risetnya kepada kami berbiaya rendah...
...agar kami bisa memberi makan jutaan orang.
Tapi seseorang tak ingin kami memilikinya.
Siapa?
Aku JD Carrick. Direktur Utama Harvesta.
JD Carrick menawari Krupa banyak uang untuk membeli risetnya.
Kenapa itu buruk?
Dia menolaknya, lalu menghilang.
Oposisi Harvesta sering menghilang.
Termasuk enam aktivis pertanian di Ekuador bulan lalu.
Kenapa kau pikir pelakunya orang ini?
Carrick cukup kasar selama negosiasi.
Tiga hari lalu, Krupa memilih Feed The Globe daripada Harvesta.
Itu adalah kali terakhir seseorang melihatnya.
Lalu sekitar pukul 02.00 malam itu...
Waktu yang sama Krupa menghilang.
Seseorang meretas server perusahaan kami...
...dan mencuri hanya satu berkas.
Coba kutebak. Berkas yang berisi riset Krupa.
Jadi, kau pikir siapa pun yang mencuri berkas itu...
...ada di balik menghilangnya Krupa?
Aku mengetahuinya.
Tapi teknisi komputerku tak bisa melacaknya.
Mungkin teknisi komputerku lebih ahli daripada teknisimu.
(W 21st, Kamera Tiang 56)
(Kamera Tiang 88)
(Kamera Perempatan Tiga)
Kau sudah bersembunyi selama berbulan-bulan...
...dan kau memilih muncul...
...dengan mengancam putra Detektif Fusco?
Kupikir kau lebih pintar daripada itu, Bruce.
Cara itu berhasil. Aku menarik perhatianmu.
Aku perlu kau menurutiku.
Kembali bersembunyi dan tinggal di sana sampai kau siap mati.
Carl Elias dan Anthony Marconi adalah saudaraku sejak kecil,...
...dan aku kehilangan keduanya dalam jarak beberapa bulan.
Kematian Anthony sudah dibalaskan dengan pantas.
Elias memastikannya.
Bab terakhir Elias belum dituliskan.
Tapi aku tak bisa menulisnya sampai kutahu siapa pembunuhnya.
Yang menurutku kau tahu.
Itu bukan pertanyaan yang kau ingin jawabannya.
Siapa pun yang mengejar Elias...
...akan membunuhmu hanya karena menanyakannya,...
...apalagi membalas dendam.
Aku sudah tak keberatan dengan itu.
Aku turut sedih atas kehilanganmu, Bruce.
Tapi itulah dia. Kehilangan.
Kau ingin membicarakan kesetiaan?
Aku sendiri yang akan membunuhmu jika mendekati Fusco lagi.
(Ave 44th, Kamera Tiang 84)
Total 730 stadion, itu banyak makanan sisa.
"Beberapa tembakan dilepaskan di 64 West 21st Street."
Itu di sini.
Beberapa tembakan dilepaskan di 64 West 21st...
Tak ada tembakan. ShotSeeker pasti salah.
Penembak adalah pria, tinggi 178 cm,...
...memakai kemeja kotak-kotak jaket bertudung hitam,...
...dianggap membawa senjata, dan sangat berbahaya.
- Itu kau. Letakkan ponselmu. - Aku menelepon...
- ...teknisi ShotSeeker. - Letakkan ponselmu!
- Apa yang terjadi? - Jatuhkan pistolnya!
Itu bukan pistol!
Aku polisi! Jangan tembak!
(Pintu Masuk, Kamera Satu)
(Sel, Kamera 26)
Kau terlihat lebih tegang daripada biasanya.
- Empat polisi hampir menembakku. - Ya, dan aku hampir ditembak.
Seseorang berusaha menjebaknya dengan ditembak mati oleh polisi.
Mereka menggunakan ShotSeeker untuk melakukannya.
Aku melihat dua pria di van yang mungkin melacak kami.
Mungkin bekerja untuk Harvesta.
RTCC berusaha mencari gambar sekarang.
Aku sudah memeriksanya, Detektif.
Ada kamera di luar Feed The Globe,...
...tapi van itu tak pernah terlihat di kamera itu.
Tapi panggilan telepon anonim dengan deskripsi persis Garvin...
...berasal dari telepon umum di dekat sana,...
...juga di luar kamera.
Anonim, ya?
Kirimkan alamatnya, aku akan memeriksanya.
Ini menarik.
Seseorang meretas Feed The Globe untuk mencuri riset Krupa...
...lalu ShotSeeker diretas...
...untuk merancang ditembak mati oleh polisi.
Nn. Groves dan aku akan mengikuti jejak mayanya.
- Baik, aku akan bawa Garvin... - Detektif.
Tetangga Krupa dari apartemen 4E, Mary.
Dia ingin bertemu.
Bagus sekali. Terus kabari aku.
Tak ada waktu istirahat untuk yang lelah. Ayo pergi.
Hei, kau sudah menyelesaikan urusan dengan Bruce?
Tak bisa dikatakan selesai,...
...tapi aku sudah menjauhkannya darimu.
Aku harus pergi, Lionel.
Aku akan memeriksa ShotSeeker. Kau periksa Feed The Globe.
Baik, Harry. Mari retas para peretas ini.
Bagaimana pertandingan mematikan ASI?
Sayangnya, terlalu dini untuk dikatakan.
Benarkah?
Bahkan replikanya dikalahkan.
Apa kau sudah mempertimbangkan memperbarui kodenya...
...dengan posisi yang lebih defensif?
Maksudmu, mempersenjatai Mesin?
Maksudnya memperlengkapi ia dengan alat yang ia butuhkan...
...untuk melindungi dirinya dengan lebih baik.
Perlindungan diri sangat dekat dengan agresi.
Seorang anak, anakmu,...
...perlu belajar balas mendorong di taman bermain.
Itu bukan insting yang kita seharusnya ingin kembangkan...
...dalam kecerdasan buatan super.
Tidak juga untuk kecerdasan kita.
Dia satu-satunya sekutu kita dalam perang ini.
Kau perlu belajar memercayainya.
Tapi aku memercayainya, Nn. Groves.
Mesin luar biasa lebih pintar daripada kita.
Jika ada yang perlu mengubah kode Mesin di sini,...
...seharusnya Mesin itu sendiri.
(Lantai Atap Kamera W)
Mary terlambat. Mungkin dia takut.
Itu bukan cara hidup, Garvin.
Kau akan membuat dirimu cepat mati.
Aku pasti telah mengirimkan 1.000 polisi ke 1.000 TKP.
Setiap korban penembakan tak pernah lebih...
...dari sekadar nama dalam berkas.
Tapi lalu tiga malam lalu,...
...dari pusat, aku mendengar nama,...
...seperti tembakan dari masa lalu. Krupa Naik.
Seolah, "Aku tahu nama itu."
Pertama kali dalam pekerjaan.
- Kau mengenalnya? - Tidak, maksudku...
Kami bukan berteman, aku tahu siapa dia.
Sudah lama sekali, di SMA.
Sejujurnya, aku bahkan tak terlalu menyukainya.
Mendapat nilai terbaik, tapi aku selalu berpikir...
...dia suka menjilat.
Ternyata dia bekerja mengubah dunia...
...sementara yang lainnya memakai pelantang kuping.
Kini dia hilang...
...dan tak ada yang peduli.
Kau peduli.
Hanya orang hilang, tiga hari sudah berlalu.
Kau tahu bagaimana akhirnya, 'kan?
Tidak.
Begitu juga denganmu.
Jangan pernah kehilangan harapan.
Aku tak bisa menemukan bukti ShotSeeker diretas.
Mungkin saja kita melihatnya dengan salah.
Jangan secepat itu, Harry.
Aku baru saja menemukan bukti serangan maya...
...terhadap server Feed The Globe.
Tiga malam lalu pukul 02.00.
Bisakah kau mengetahui dari mana asalnya?
Di dalam Harvesta,...
...dengan laptop milik dirutnya, JD Carrick.
Itu berkas riset yang hilang di sana.
Tampaknya Carrick mencuri berkas tepat sebelum Krupa dibunuh.
Mari kita lihat.
Aku tak bisa membukanya.
Itu sandi yang cukup cerdik.
Detektif, apa kau beruntung menemukan penelepon anonim itu?
Tak ada yang melihat apa pun.
Omong-omong, telepon ini rusak.
Itu tampaknya tak mungkin.
Bagus untukmu. Telepon yang berfungsi.
Aku akan meneleponmu lagi, Detektif.
Tn. Reese, kau sudah menghubungi Mary?
Belum, kenapa?
Apakah itu suara tembakan, Finch?
ShotSeeker melacak suara itu di halaman fasilitas universitas,...
...tak jauh dari lab kimia tempat Krupa dan Mary bekerja.
(Knalpot Meletus, Peringatan Keliru)
Aneh.
ShotSeeker mengatakan itu knalpot mobil,...
...tapi itu jelas suara tembakan.
Itu aksi menutupi lagi yang sedang berlangsung.
Polisi takkan diperingatkan, Tn. Reese,...
...kau perlu segera ke sana.
Nomor itu, dia Mary.
Detektif Fusco, kita mengalami keadaan darurat.
(Lahan Gorman, Kamera 12)
(Lahan Gorman, Kamera 34)
(Dilarang Masuk Khusus yang Berkepentingan)
Aku mendengar sesuatu di atas.
Tolong. Kumohon.
Aku menemukan Mary, Finch. Kita akan membutuhkan ambulans.
Aku mendengar sesuatu! Dia masih di sini!
Tiarap, sekarang!
Kau baik-baik saja?
Apa statusnya, Tn. Reese?
Fusco tiba. Aku sedang mengejar.
Tunggu rekanku di sini.
Ambulans dalam perjalanan, Mary, tapi dengarkan.
Kita masih bisa menemukan Krupa.
Dia tahu...
Tahu? Apa yang dia tahu?
Telepon anonim berasal dari telepon umum yang rusak.
Peretasan ShotSeeker itu nyata, tapi sepenuhnya tak kasatmata.
Ya, Harvesta yang diuntungkan dalam konspirasi ini,...
...tapi hanya satu entitas yang cukup canggih...
...untuk melaksanakannya.
Samaritan.
Lanjutkan dengan hati-hati, Tn. Reese.
Penembak itu anggota Samaritan.
Mengerti.
Tersangka kabur ke timur di 119th street.
Van abu-abu, plat nomor New York, KDD-0327.
Di mana rekanku?
Kau bisa tenang, Finch.
Dia kabur.
Bosku ingin berbicara denganmu.
Tn. Reese?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.sahabatarena.org
(Lahan Gorman, Kamera 34)
Mary Mulhall meninggal.
Rekanku hilang. Dia tak menjawab ponselnya.
Ada ide cemerlang, Finch?
Tolong tunggu sebentar, Detektif.
Samaritan menangkap John.
Cari lokasi Agen Utama.
(Mencari Lokasi Reese, John Mencari)
(Agen Tidak Ditemukan)
Tunjukkan John Reese!
(Mencari Lokasi Reese, John Mencari)
(Agen Tak Ditemukan)
Jejak Shaw menghilang.
Tapi jejak John belum.
Kita butuh petunjuk cepat sebelum kita kehilangan dia juga.
Tenanglah, Detektif.
Tak mau, Kacamata.
Kurasa tidak. Rekanku hilang, dia anggota NYPD.
Semuanya, dengarkan.
Aku Detektif Lionel Fusco dari Satgas Pembunuhan.
Rekanku, Detektif John Riley. menghilang dari lokasi ini...
...22 menit lalu...
...saat mengejar penjahat yang membunuh wanita ini.
Salah satu anggota kita hilang. Kita akan menyelamatkannya.
Kau, hubungi RTCC,...
...cari petunjuk untuk van kelabu yang kulaporkan.
Kau, aku ingin kau mencari...
...JD Carrick dari Harvesta.
Bawa dia ke Polsek 8 untuk ditanyai. Aku ingin berbicara dengannya.
Yang lainnya, waktu terus berjalan. Ayo.
Astaga, Detektif Fusco langsung masuk dalam sasaran Samaritan.
Detektif, aku mengerti semangat besarmu,...
...tapi aku mendorongmu untuk berhati-hati...
...sampai kita tahu apa yang kita hadapi.
Itu masalahnya, Tn. Penyihir.
Kurasa kau tahu persis apa yang kita hadapi,...
...tapi kau menolak tegas memberitahuku.
Detektif Fusco, aku yakinkan...
Jangan bilang kau tak menyadari angka pembunuhan menurun,...
...tapi bunuh diri meningkat, begitu juga dengan orang hilang.
Ada orang menghilang di seluruh kota ini.
Sekarang John juga hilang. Aku takkan membiarkan hal ini.
Tidak kali ini.
Bagus sekali.
Sekarang kita harus menyelamatkan Tn. Reese dari Samaritan...
...dan Detektif Fusco dari dirinya sendiri.
John butuh bantuan kita sekarang.
Kau harus memberikan kami petunjuk untuk ditindaklanjuti.
(Audio Terekam, Cegatan Ponsel)
- Krupa memberiku diska keras. - Di mana? Apartemenmu?
Jika aku memberitahumu, apa aku akan bertemu dengannya lagi?
- Bagaimana menurutmu? - Persetan denganmu.
Kami akan menemukannya.
Diska keras itu.
Itu kesempatan terbaik kita untuk mendapat petunjuk tentang Reese.
- Aku akan ikut denganmu. - Tidak.
Dia lebih membutuhkanmu di sini.
Jangan khawatir.
Jika ada masalah di taman bermain,...
...aku akan mendorong pertama.
Cari lokasi pelat nomor New York, KDD-0327.
(Di Luar Jangkauan)
(Jalan Varick, Kamera 116)
(Pintu Masuk, Kamera Satu)
Mary pasti memberi tahu mereka sesuatu.
Kurasa perasaanmu ada di tempat yang benar, Nak.
Tapi mungkin kau harus menyerahkan pekerjaan polisi...
...kepada polisi sungguhan agar tak ada lagi yang terluka.
Ini demi kebaikanmu.
Ke mana pun kau pergi, peluru tampaknya mengikuti.
(Tindakan, Singkirkan Mengirimkan Agen)
JD Carrick dari Harvesta.
Apa kau bertanggung jawab atas ini?
Detektif Fusco. Pembunuhan.
Pembunuhan? Itu lencana area besar, Detektif.
Itu akan terlihat bagus jika dipajang di dindingku.
Ayo jalan, Jagoan.
(Sel, Kamera 13A)
Duduklah.
Rekanku hilang.
Setiap menit aku tak menemukannya,...
...hidupmu akan semakin buruk.
Ada satu wanita yang tewas, satu wanita lain menghilang.
Jejak kejahatan maya mengarah...
...dari riset Krupa yang hilang langsung ke laptopmu.
Krupa? Krupa Naik?
Dengar, Kawan. Kau bisa membantu dirimu...
...dengan memberitahuku di mana rekanku.
Krupa Naik adalah ahli kimia mengesankan...
...yang memilih menyia-nyiakan inovasi ilmiah yang brilian...
...untuk memberikan makanan kepada orang Afrika kelaparan...
...yang bersikeras tinggal...
...di tempat mereka tak bisa menanam sendiri makanan.
Lebih baik kau menangkapnya karena kebodohannya.
Tapi aku tak bisa lakukan itu karena kau membunuhnya...
...untuk kesepakatan bisnis.
Tunggu dulu.
Krupa meninggal?
Aksimu ini mungkin bisa dilakukan di Ekuador,...
...tapi ini Kota New York.
Tepat sekali, Kawan. Ini New York.
Tempat orang sepertiku punya pengacara untuk polisi sepertimu.
Lakukan tugasmu dan bangunkan pengacaraku.
Mari coba lagi, Jagoan.
(Hasil Negatif)
Aku membutuhkan kabar baik, Root.
Andai aku punya kabar baik.
Tampaknya Samaritan sudah mendatangi tempat ini.
Tunggu.
Dia masih di sini, tapi masih mencari diska keras.
Doakan aku beruntung, Harry.
Nn. Groves?
Tolong katakan kau menemukan Tn. Reese.
Kau menemukan van itu.
(Jalan Clarkson Trotoar Masuk Sembilan)
Di polsek?
Detektif Fusco.
Pembunuh Mary sedang menuju Polsek 8.
(Jalan Clarkson Trotoar Masuk Sembilan)
Mary terlalu pintar...
...untuk menyembunyikannya di dalam barang-barangnya.
Di mana dia? Di mana Reese?
Siapa?
Selamat datang lagi di Brooklyn, John.
Kali ini kita akan berbicara dengan syaratku.
(Persimpangan Kamera Empat)
Elias berbicara hal bagus tentang dirimu, John.
Kau pria terhormat dan sangat terlatih.
Jadi, takkan ada gunanya untuk mengikatmu.
Tapi mereka akan menembakmu jika kau bergerak dari kursi itu.
Aku akan mengingatnya.
Sudah empat bulan sejak Elias dan Dominic dibunuh...
...bersama dengan sedikitnya empat gembong lainnya.
Empat gembong lain apa?
Di Boston, Philladelphia, Chicago.
Itu berarti sesuatu bagimu?
Kurasa itu berarti kejahatan tak menguntungkan?
Selama empat bulan yang lama aku menunggu...
...untuk membalas siapa pun yang bangkit...
...guna mengisi kekosongan.
Tak ada yang bangkit dan aku lelah menunggu.
Kurasa kau tahu siapa yang membunuh Elias.
Aku ingin kau memberitahuku siapa mereka.
Aku mengenalmu.
Aku tak pernah melupakan wajah.
Mungkin kau salah menyangka diriku...
...dengan orang terakhir yang kau todong.
Jika kau tak memberitahuku di mana Reese berada,...
...aku akan melakukan lebih dari sekadar menodong.
Tak tahu, tak peduli.
Tapi aku tak bisa membiarkanmu pergi membawa diska keras itu.
Kenapa? Apa isinya?
Aku hanya tahu itu berbahaya. Bosku membayar tinggi untuk itu.
Selain membunuh wanita malang yang tinggal di sini.
Aku tak tahu apa pun tentang itu.
Beri tahu aku ke mana Samaritan membawa Reese.
Samaritan?
Kau sungguh tak tahu.
Kau hanya penjahat teri, kau tak mungkin mengerti.
Kau tak tahu apa pun tentang diriku.
Ketahui saja ini.
Aku takkan kembali ke penjara.
Kau bisa melupakan tentang diska ini juga.
Setuju untuk tak setuju?
Kau bekerja untuk organisasi yang bernama Samaritan.
Mereka mungkin meyakinkanmu tentang niat baik mereka,...
...tapi percayalah, mereka berbohong.
(Kamera Atap S)
(Pintu Masuk, Kamera Satu)
(Sel, Kamera Enam)
Detektif Fusco!
Kau butuh sesuatu, Nak?
Jangan bergerak! Tangan taruh di punggung!
(Polsek 8 NYPD)
(Aktivitas Mengganggu)
(Memonitor)
Kau akan baik-baik saja, Nak.
(Garvin, Ethan Tindakan, Singkirkan)
Masih belum ada kabar dari John.
Pria yang mereka kirim hanya pesuruh, dia tak tahu apa pun.
Tapi kita mengenalnya.
Dia Jeff Blackwell.
Dia pernah dimunculkan menjadi nomor.
Nomor yang kita abaikan.
Kurasa Mesin memang benar.
Dia tak bisa dilacak, melakukan urusan Samaritan.
Aku mendapat firasat kita akan bertemu dengannya lagi.
Bagaimana dengan teknisi pemadat kita?
Detektif Fusco menghentikan seorang pembunuh bayaran,...
...tapi Samaritan hanya akan terus mengirimkan pembunuh.
Kita tak bisa menghentikannya sampai kita mengerti...
...kenapa Garvin diincar sejak awal.
Mungkin ini akan membantu.
Blackwell mengatakan Samaritan berpikir ini berbahaya.
Ini cadangan dari riset Krupa.
Kau melihat berkas yang sama persis di komputer Carrick tadi.
Aku tak bisa membukanya. Ingat?
Sandi yang cerdik?
- Itu menarik. Boleh kucoba? - Ya.
Samaritan menyandikan berkasnya...
...agar tak ada manusia bisa membukanya.
Ini umpan, Nn. Groves. Palsu.
Samaritan menyusupkan umpan ini ke komputer Carrick...
...untuk menjebaknya atas pembunuhan Krupa.
Sungguh kejam dan terperinci.
Carrick pernah melakukan hal seperti ini di Ekuador.
Jadi, sangat mudah berasumsi dia melakukannya di sini.
Kerja bagus, Harry.
Tapi bagaimana cara kita menyelamatkan nyawa Ethan Garvin?
Mari berasumsi Samaritan mengincar Garvin...
...karena penyelidikannya mengancam mengungkap...
...salinan riset Krupa.
Itu tepatnya yang terjadi.
Berdasarkan logika itu,...
...jika kita menyebarluaskan riset sekarang,...
...Garvin takkan lagi menjadi ancaman.
Bahaya yang ada padanya akan berlalu.
Aku bisa mengunggahnya ke 15 jurnal sains daring...
- ...sekarang. - Kau bisa melakukannya,...
...tapi haruskah?
Kenapa Samaritan ingin sekali mengubur riset ini?
Apakah memecahkan kelaparan dunia...
...menyebabkan masalah populasi berlebihan?
Kita tak bisa berpura-pura memahami motivasi Samaritan.
Setahu kita, mereka melakukan semua ini...
...hanya untuk memegang kendali persediaan makanan global.
Tapi yang kita ketahui...
...adalah kita bisa menyelamatkan hidup hari ini...
...dengan melakukan kebalikan dari yang Samaritan inginkan.
Yang aku harus lakukan hanya menekan tombol ini.
Lakukan.
(Sajian-sajian Kedua, Krupa Naik)
(Sajian-sajian Kedua, Karya Krupa Naik)
(Garvin, Ethan)
(Tindakan, Mengawasi Ancaman Minimal)
Apakah berhasil?
Kita akan segera mengetahuinya.
(Kamera Persimpangan Empat)
Aku akan memberitahumu apa yang kau ingin ketahui,...
...tapi orang-orang ini harus meninggalkan ruangan.
Aku takkan membahayakan nyawa mereka juga.
Orang-orang ini adalah anak buah Elias.
Mereka setia kepada Elias. Mereka sama tertariknya dalam misiku.
Kalau begitu, aku pergi sekarang.
Tapi sebelumnya, aku harus menemukan ponselku.
Yang benar saja.
Kupikir kita pria terhormat.
- Aku tak bisa kendalikan mereka. - Ya?
Bagus.
Sekarang kita bisa bicara.
Kita menyelamatkan seseorang hari ini, tapi apa pengorbanannya?
John! Halo?
Apa kau baik-baik saja?
Aku bersama Bruce.
Dia menginginkan kebenaran.
Tak mau menerima penolakan.
Aku mengerti.
Setengah jam.
Kurasa kita bisa mengeluarkan Monyet Penolong...
...dari daftar spesies yang terancam punah.
Setidaknya untuk hari ini.
Cerialah, Harry.
Jalan kita menuju kemenangan akan segera terlihat.
Mari berharap kau benar.
(Mesin, Samaritan)
(Pintu Masuk, Kamera Satu)
Kerja bagus, Garvin. Kami menahan dua orang berkat dirimu.
Krupa masih hilang. Mary sudah meninggal.
- Kita berusaha sebaik mungkin. - Itu tak cukup.
Hei.
Itu tak pernah cukup.
Itu kutukan pekerjaan kami dan alasan kami tak pernah berhenti.
Aku takkan berhenti mencari Krupa.
Dia tak sendirian di antara orang hilang.
Terima kasih, Detektif.
Pulang dan beristirahatlah.
Hei, beli pisau cukur, ya?
(Sel, Kamera Sembilan A)
Halo, Kawan lama.
Carl.
Aku minta maaf tak menghubungi lebih cepat,...
...tapi itu demi kebaikanmu.
Kenapa begitu?
Aku tahu kau akan membalas dendam, Bruce.
Kau pasti akan terbunuh.
Mereka bilang kau terbakar di van transportasi itu.
Detektif Fusco mengambil risiko besar malam itu.
Dia membawaku ke sini.
John dan Harold membawaku kembali dari ambang kematian.
Berbicara soal si detektif baik, dia mengkhawatirkanmu, John.
Kami semua khawatir.
Kuberi tahu, pria ini tahu sesuatu tentang Riley.
- Ya? - Hei, Lionel.
Hei, kau baik-baik saja? Di mana kau?
Aku bersama Bruce di rumah perlindungan.
Dia takkan mengganggumu lagi.
Asalkan kau baik-baik saja.
Dengar, Lionel.
Kau mempertaruhkan dirimu untukku, dan kami menghargainya.
Terima kasih.
- Dari kami semua. - Ya, tentu.
Asalkan kau tahu aku belum selesai bertanya.
Aku bahkan mengira direktur utama ini tak bersalah.
Dia pikir dia dijebak. Coba tebak? Aku juga begitu.
Bisa kita lanjutkan ini besok?
Tidak bisa.
Ada hal aneh yang terjadi sekarang.
Aku akan menyelidikinya dengan atau tanpa si kutu buku.
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Ada pemain baru di luar sana, musuh yang kita tak bisa kalahkan.
Musuh yang lebih baik kita tak coba lawan.
Apa maksudmu?
Kita selalu menghadapi langsung musuh kita.
Kita membangun dunia dengan cara itu. Aku, kau, Anthony.
Tak ada ruang lagi untuk orang seperti kita.
Kau selalu mengerti nilai dari bayang-bayang.
Aku tak memiliki kemewahan itu lagi.
Dengan menghilangnya kau, seseorang harus maju...
...dan mengurus bisnis...
...agar kita tak kehilangan semua yang kita ciptakan.
Kembalilah ke bayang-bayang, Bruce.
Rangkul itu sepenuhnya. Kita semua harus melakukannya.
Aku takkan menyerah semudah itu. Kau tahu aku lebih dari itu.
Jaga dirimu.
Harold.
Ada kabar apa dari metro?
Apakah simulasinya siap dan beroperasi?
Ada lebih dari 10 miliar skenario sejauh ini.
Maaf harus mengatakannya, Mesin mengalami kesulitan.
Jadi, seberapa buruk?
Dia kalah dalam setiap skenario.
Kita berjuang dalam perang yang kita tak bisa menangkan.
(Nama, Detektif Fusco, Lionel)
(Kemungkinan Penyebab Kerusakan Mengawasi)
Berikan aku koin, Kawan?
Kunjungi Agen Bola Terpercaya: www.sahabatarena.org